1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
dziękuję Kudłatemu i

2
00:00:01,000 --> 00:00:07,760
RODGER: Wcześniej w „Zdrajcach”

3
00:00:07,760 --> 00:00:10,600
„Co oznacza, że masz jednego na trzech
ryzyko, że dziś wieczorem zostaniesz zamordowany”.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,840
Byłoby miło, gdyby jeden
z nich mogło zdobyć Tarczę.

5
00:00:17,840 --> 00:00:21,520
Naprawdę potrzebuję tej Tarczy. Mój cały
gra jest teraz na topie.

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,360
Ale Lewis i jego biegłość
przy zagadkach...

7
00:00:27,160 --> 00:00:28,560
(KRZYCZY ZWYCIĘSTWO)

8
00:00:28,560 --> 00:00:30,440
..zadeklarował to dla siebie.

9
00:00:30,440 --> 00:00:31,840
Puzzle!

10
00:00:31,840 --> 00:00:35,880
I choć Nigel był rozbrajająco dobry
w wyzwaniu napadu na sztukę...

11
00:00:35,880 --> 00:00:37,520
Tak, Nigelu!

12
00:00:37,520 --> 00:00:39,560
Po prostu wchodził i wychodził
jak włamywacz-kot.

13
00:00:39,560 --> 00:00:42,200
16 kawałków, dzięki Nigelowi.

14
00:00:43,200 --> 00:00:46,320
Niestety, nie udało mu się uratować

15
00:00:46,320 --> 00:00:48,600
od dźgnięcia w plecy
w Sali Wygnań.

16
00:00:48,600 --> 00:00:51,200
Nigel, dlatego
Zapisuję twoje imię

17
00:00:51,200 --> 00:00:55,040
bo to po prostu miało sens
w moim umyśle.

18
00:00:57,320 --> 00:00:59,960
I pożegnaliśmy się
do innego zdrajcy.

19
00:00:59,960 --> 00:01:01,360
Jestem zdrajcą.

20
00:01:01,360 --> 00:01:04,040
(INNI krzyczą)

21
00:01:07,320 --> 00:01:10,560
I nożem
wciąż mocno w plecach Nigela...

22
00:01:10,560 --> 00:01:11,680
Przepraszam, Nigelu.

23
00:01:12,880 --> 00:01:17,000
..Alex przyprowadził nowego Wiernego
w jej sieć kłamstw.

24
00:01:17,000 --> 00:01:19,080
(wzdycha) Miło cię poznać.

25
00:01:20,080 --> 00:01:22,200
Musimy zabić
ktoś z celi śmierci,

26
00:01:22,200 --> 00:01:24,400
więc tak musi być
albo Paul, albo Craig.

27
00:01:24,400 --> 00:01:27,560
I razem
ta nowa dwójka terroru

28
00:01:27,560 --> 00:01:30,800
zgładzili jeszcze jednego Wiernego.

29
00:01:54,560 --> 00:01:56,640
LEWIS: Zaczyna się
ostry koniec gry.

30
00:01:56,640 --> 00:02:00,680
To obrzydliwe
ile tu jest na szali.

31
00:02:00,680 --> 00:02:03,960
Oh! Znowu wszystko dla mnie.

32
00:02:03,960 --> 00:02:06,640
Jeśli uda mi się przejść
Dzisiejszy Pokój Wygnań

33
00:02:06,640 --> 00:02:08,720
i przetrwać noc
nie dając się zabić,

34
00:02:08,720 --> 00:02:10,000
to wielki finał, kochanie.

35
00:02:10,000 --> 00:02:12,680
Spotkanie herbaciane dla jednej osoby. (chichocze)

36
00:02:12,680 --> 00:02:16,320
W tej grze chodzi o zabicie lub zostaniesz zabity.
No wiesz, wygnać albo zostać wypędzonym.

37
00:02:17,320 --> 00:02:21,640
A jeśli nie jesteś podejrzliwy
ze wszystkich jesteś cholernym idiotą.

38
00:02:23,360 --> 00:02:24,800
O, cześć!

39
00:02:24,800 --> 00:02:26,680
byłem jak...
Początek poranka.

40
00:02:26,680 --> 00:02:28,920
..”Nie wiem
kogo tu zobaczę.”

41
00:02:28,920 --> 00:02:30,720
Miło cię widzieć.
Czy jestem pierwszy?

42
00:02:30,720 --> 00:02:36,080
To schodzę na śniadanie
rano, czuję się pewnie.

43
00:02:36,080 --> 00:02:38,680
Zaraz śniadanie
jest dość surrealistyczne

44
00:02:38,680 --> 00:02:43,480
ponieważ gra końcowa jest blisko i
że srebro jest tak, tak, tak blisko.

45
00:02:43,480 --> 00:02:45,240
Wow!
Taki mały.

46
00:02:45,240 --> 00:02:46,840
Wygląda teraz na takiego małego.

47
00:02:46,840 --> 00:02:48,840
Wygnanie zeszłej nocy
było tak nerwowo.

48
00:02:48,840 --> 00:02:53,640
Prawdopodobnie zgubą Nigela było
wybrał mnie na rekruta.

49
00:02:53,640 --> 00:02:55,360
Cieszę się, że mamy Nigela.

50
00:02:55,360 --> 00:02:56,840
Tak! Jak dobrze.

51
00:02:56,840 --> 00:03:00,840
Jeśli ktoś połączy kropki
pomiędzy Nigelem i mną,

52
00:03:00,840 --> 00:03:05,880
Teraz bym się zdziwił, bo ten
osobą, która to zrobiła i zrobi, była Kate

53
00:03:05,880 --> 00:03:08,760
i cóż, jest teraz zdrajcą.

54
00:03:08,760 --> 00:03:10,680
Czy to ktoś?

55
00:03:10,680 --> 00:03:12,920
Och, może.

56
00:03:13,920 --> 00:03:16,560
Tereso!
Morena. Jak się mamy?

57
00:03:16,560 --> 00:03:18,280
Kia orana, wszyscy.

58
00:03:18,280 --> 00:03:20,760
Cholera. Jestem na dole
do finałowej piątki.

59
00:03:20,760 --> 00:03:24,560
Tak jak nigdy, ani razu mi się to nie zdarzyło
myślę, że zajdę tak daleko.

60
00:03:24,560 --> 00:03:27,280
Nie mogę uwierzyć, że wciąż tu jestem.
Pierwsza piątka.

61
00:03:27,280 --> 00:03:28,800
(wzdycha) Daleko.
Pierwsza piątka.

62
00:03:28,800 --> 00:03:30,920
A teraz, jeśli Kate
przechodzi przez drzwi...

63
00:03:32,320 --> 00:03:33,840
Ta kobieta... Cóż...
Czy ona jest zdrajcą?

64
00:03:33,840 --> 00:03:37,280
Z celi śmierci trzy,
Kate, Paulowi i Craigowi,

65
00:03:37,280 --> 00:03:40,280
miałoby to największy sens
Zdrajcy, aby pozbyć się Kate

66
00:03:40,280 --> 00:03:42,760
bo ona jest
odnoszący sukcesy łowca zdrajców.

67
00:03:42,760 --> 00:03:44,440
Teraz ma dwa z dwóch.

68
00:03:44,440 --> 00:03:47,520
Gdybym był zdrajcą,
Pozbyłbym się Kate.

69
00:03:47,520 --> 00:03:49,200
Tak, zdecydowanie.
Zupełnie jak Marek.

70
00:03:49,200 --> 00:03:50,440
Prawidłowy.
Justyna.

71
00:03:50,440 --> 00:03:52,160
Każdy, kto wskaże...
Sandra.

72
00:03:52,160 --> 00:03:53,160
Sandra, tak.

73
00:03:53,160 --> 00:03:56,680
Jestem bardzo szczęśliwy, że zrekrutowałem Kate

74
00:03:56,680 --> 00:03:59,160
a teraz postawiłem ją w trudnej sytuacji

75
00:03:59,160 --> 00:04:02,320
gdzie ma grać
bardzo ostrożna gra

76
00:04:02,320 --> 00:04:05,840
ponieważ pojawiła się na śniadaniu
sprawia, że wygląda podejrzanie.

77
00:04:05,840 --> 00:04:07,520
Kurczę, poradziła sobie świetnie.

78
00:04:07,520 --> 00:04:11,360
Zrobiła coś dobrego, ale tak nie jest
naprawdę już poza lasem

79
00:04:11,360 --> 00:04:13,880
bo dosłownie mogłaby nią być
rzucając ostatnią parę Zdrajców

80
00:04:13,880 --> 00:04:16,640
pod autobusem
aby dostać się do ostatniej linii.

81
00:04:16,640 --> 00:04:18,120
O mój Boże.

82
00:04:18,120 --> 00:04:21,120
Ale czy nie Zdrajcy
przyjdą po nią, a oni nie?

83
00:04:21,120 --> 00:04:22,880
Tak.

84
00:04:22,880 --> 00:04:26,240
Była w celi śmierci.
Na pewno wracała do domu.

85
00:04:26,240 --> 00:04:27,960
Wszyscy myśleli, że wraca do domu.

86
00:04:27,960 --> 00:04:31,920
Musi dobrze wykonywać tę pracę
bo jest zamalowana w kącie,

87
00:04:31,920 --> 00:04:33,680
więc jest pod lekką presją.

88
00:04:33,680 --> 00:04:35,000
Ale cóż.

89
00:04:41,280 --> 00:04:43,480
KATE: Być może
najbardziej zdenerwowany, jak byłem

90
00:04:43,480 --> 00:04:46,440
Myślę, że odkąd przyjechałem
w tej grze.

91
00:04:46,440 --> 00:04:49,920
Ostatnia noc była tą nocą
Byłem na 100% pewien, że zostanę zamordowany,

92
00:04:49,920 --> 00:04:51,520
była noc, w której zamiast tego dostałem list

93
00:04:51,520 --> 00:04:53,400
prosząc mnie o dołączenie do Zdrajców.

94
00:04:54,560 --> 00:04:57,640
Właśnie spędziłem całą grę
jako wierny,

95
00:04:57,640 --> 00:05:00,320
tak nagle się przemienia
teraz zdrajcą

96
00:05:00,320 --> 00:05:03,440
całkowicie się zmieniło
dla mnie cała ta gra.

97
00:05:04,760 --> 00:05:08,600
Cała moja gra wisi na włosku
teraz z powodu Alexa

98
00:05:08,600 --> 00:05:10,760
i to jest przerażające.

99
00:05:14,880 --> 00:05:16,800
Och, dzień dobry, Kate.

100
00:05:16,800 --> 00:05:18,400
Cześć.

101
00:05:18,400 --> 00:05:21,240
Martwię się, że ludzie
przejrzą mnie na wylot.

102
00:05:21,240 --> 00:05:26,080
W tej chwili opieram się na fakcie
że mam dwóch Zdrajców z rzędu

103
00:05:26,080 --> 00:05:29,800
z pewnością wystarczy dla każdego
wierzyć, że jestem wierny.

104
00:05:29,800 --> 00:05:31,960
Jak, co więcej
czy dziewczyna musi to zrobić?

105
00:05:33,840 --> 00:05:36,200
Udało jej się.
Żywy. Dobrze zrobiony.

106
00:05:37,920 --> 00:05:39,880
Po prostu myślałem, że to byłem ja
to miało być...

107
00:05:39,880 --> 00:05:42,240
Wygląda na oszołomionego. (wzdycha)

108
00:05:43,440 --> 00:05:45,520
Dzień dobry. Cholernie dzień dobry.

109
00:05:45,520 --> 00:05:47,480
Cześć. (chichocze)

110
00:05:47,480 --> 00:05:49,560
Och! OK. jestem szczęśliwy
jednak cię zobaczyć.

111
00:05:49,560 --> 00:05:52,440
OK. To znaczy, cieszę się, że tu jestem.
Tak. Tak. Absolutnie.

112
00:05:52,440 --> 00:05:53,880
Absolutnie.

113
00:05:57,640 --> 00:06:01,000
Gorączkowy. Tak. Dobrze...
Cholernie miło cię widzieć.

114
00:06:01,000 --> 00:06:06,760
Jestem tym oszołomiony
Kate dotarła na śniadanie.

115
00:06:06,760 --> 00:06:08,320
(chichocze) Trzęsę się.

116
00:06:08,320 --> 00:06:10,040
Szczerze mówiąc, myślałem, że cię nie będzie.
Ja też.

117
00:06:10,040 --> 00:06:11,520
Tak.
Właśnie mówiliśmy.

118
00:06:11,520 --> 00:06:13,920
Szczerze mówiąc, jestem bardzo zaskoczony
że tu jesteś.

119
00:06:15,520 --> 00:06:17,720
Bo byś nie był
mądra opcja

120
00:06:17,720 --> 00:06:19,960
bo jesteś jak, wiesz,
jesteś łowcą zdrajców?

121
00:06:19,960 --> 00:06:21,600
Tak.
Wyjątkowy... Jak...

122
00:06:21,600 --> 00:06:23,280
Czyż nie?
INNI: Tak.

123
00:06:23,280 --> 00:06:27,440
Chyba, że zatrzymali cię, żebyś spróbował
i kieruj uwagę wszystkich.

124
00:06:27,440 --> 00:06:29,360
Właśnie się nad tym zastanawiam.
Tak.

125
00:06:29,360 --> 00:06:30,840
Tak.

126
00:06:30,840 --> 00:06:33,560
(wzdycha) Sheesh! Tak.
Prawidłowy.

127
00:06:33,560 --> 00:06:37,200
Abyśmy teraz poddali Cię w wątpliwość.
Prawidłowy.

128
00:06:37,200 --> 00:06:39,360
Och, gry umysłowe.

129
00:06:39,360 --> 00:06:42,360
Dostaję retrospekcji
byłych chłopaków, stary.

130
00:06:42,360 --> 00:06:43,640
Ciężko.
(ŚMIEJE)

131
00:06:43,640 --> 00:06:47,120
Gry umysłowe zbliżają się do mnie.
Mówię: „O nie, jestem profesjonalistą”.

132
00:06:47,120 --> 00:06:50,760
W tym momencie Kate i ja
na pewno współpracują

133
00:06:50,760 --> 00:06:53,040
bo wiesz, żeby zachować
ktoś pod twoim kciukiem,

134
00:06:53,040 --> 00:06:57,160
musisz pozwolić im myśleć
że, hm, mogą ci zaufać.

135
00:06:57,160 --> 00:07:00,200
Aby zapewnić, że srebro
kończy się po mojemu,

136
00:07:00,200 --> 00:07:04,800
Muszę sprawdzić, kogo mogę
manipulować, aby głosować na Kate

137
00:07:04,800 --> 00:07:07,480
więc jestem jedynym zdrajcą
pozostawione przy stole.

138
00:07:10,840 --> 00:07:12,960
Teraz tylko patrzę na drzwi.

139
00:07:12,960 --> 00:07:14,680
Tylko obserwujesz drzwi?

140
00:07:16,120 --> 00:07:17,760
Ciekawe, kto dzisiaj nie przyjdzie.

141
00:07:17,760 --> 00:07:20,560
Kto jeszcze jest, cóż...
Cela Śmierci.

142
00:07:20,560 --> 00:07:22,520
Cela Śmierci. Zgadza się.

143
00:07:23,520 --> 00:07:25,680
Więc na pewno Craig jest bezpieczny, prawda?

144
00:07:25,680 --> 00:07:27,080
Miejmy nadzieję.

145
00:07:27,080 --> 00:07:29,280
Jakby nikt by tego nie zrobił
wygnał Craiga.

146
00:07:29,280 --> 00:07:30,320
Prawidłowy?
Jak...

147
00:07:38,920 --> 00:07:40,800
Craigy'ego.
(GAS)

148
00:07:40,800 --> 00:07:42,880
(WSZYSCY WYKRZYKUJĄ)

149
00:07:42,880 --> 00:07:45,040
Jesteś tutaj!
Ja jestem.

150
00:07:45,040 --> 00:07:46,520
Jesteś tutaj.

151
00:07:46,520 --> 00:07:48,280
(chichocze)
Hej.

152
00:07:51,240 --> 00:07:52,760
Więc Paula nie ma.

153
00:07:52,760 --> 00:07:54,400
Zatem Paweł nie był zdrajcą.

154
00:07:54,400 --> 00:07:57,760
Wczoraj wieczorem Kate i ja
postanowił zamordować Pawła

155
00:07:57,760 --> 00:07:59,640
postawić Teresę w centrum uwagi.

156
00:07:59,640 --> 00:08:02,800
No wiesz, żeby naprawdę zamieszać
chyba garnek.

157
00:08:04,240 --> 00:08:06,280
Jakie są więc przemyślenia
chodzi ci teraz po głowie?

158
00:08:06,280 --> 00:08:09,240
Tylu!
Och, na litość boską!

159
00:08:09,240 --> 00:08:11,600
Jestem mile zaskoczony,
nie zrozum mnie źle.

160
00:08:11,600 --> 00:08:14,360
Nie żeby Paul zniknął
ale to nie byłem ja ani Kate.

161
00:08:14,360 --> 00:08:16,920
Tylko najdłuższy...
Najdłuższa noc.

162
00:08:16,920 --> 00:08:19,440
Nowo odkryta empatia dla każdego
Siedząc w celi śmierci, mogę ci powiedzieć.

163
00:08:19,440 --> 00:08:20,440
Prawidłowy.

164
00:08:20,440 --> 00:08:22,840
Jako Wierny po prostu nie wiesz
ilu jest zdrajców.

165
00:08:22,840 --> 00:08:25,320
Właśnie mamy dwa z rzędu,
co jest fantastyczne,

166
00:08:25,320 --> 00:08:27,760
ale jeśli mam to zrobić
do końca tej gry,

167
00:08:27,760 --> 00:08:29,160
musimy to naprawić dziś wieczorem.

168
00:08:29,160 --> 00:08:30,920
Na pewno tylko
jeden zdrajca tutaj.

169
00:08:30,920 --> 00:08:32,240
Pewno.

170
00:08:32,240 --> 00:08:35,240
Jeśli zdrajca dotrze do końca,
biorą cały łup

171
00:08:35,240 --> 00:08:37,840
i przyszedłem, żeby odejść
aż do końca

172
00:08:37,840 --> 00:08:40,160
więc nie poddam się bez walki.

173
00:08:40,160 --> 00:08:42,040
To pierwsza piątka, kochanie.

174
00:08:42,040 --> 00:08:43,840
To jest to?
To jest to.

175
00:08:45,960 --> 00:08:47,880
ALEKS: Och. Och, wow.
Och, świetnie.

176
00:08:47,880 --> 00:08:49,360
KATE: OK.
Och, stary.

177
00:08:49,360 --> 00:08:50,600
Poranek.

178
00:08:50,600 --> 00:08:51,840
Cześć.
ALEKS: Dzień dobry.

179
00:08:51,840 --> 00:08:54,480
No i te śniadania
stają się daleko...

180
00:08:54,480 --> 00:08:55,840
(KRZYCZY) Mówię, te śniadania

181
00:08:55,840 --> 00:08:59,120
stają się coraz bardziej intymne,
prawda?

182
00:08:59,120 --> 00:09:03,040
Tak, cóż, trzy wyroki śmierci
zostały napisane

183
00:09:03,040 --> 00:09:05,600
ale tylko jeden podpisał się wczoraj wieczorem.

184
00:09:05,600 --> 00:09:09,320
Można powiedzieć jedno
jednak z całkowitą pewnością.

185
00:09:09,320 --> 00:09:11,840
Paweł z całą pewnością nie był zdrajcą.

186
00:09:11,840 --> 00:09:16,200
Niestety, to samo
nie można tego powiedzieć o reszcie z was.

187
00:09:16,200 --> 00:09:21,160
Może jakieś teorie o zdrajcach
należy ponownie zbadać.

188
00:09:21,160 --> 00:09:24,400
To znaczy, można by pomyśleć
byłoby łatwiej przy mniejszej liczbie graczy,

189
00:09:24,400 --> 00:09:27,320
ale ciężko to stwierdzić
fakt z fikcji.

190
00:09:28,480 --> 00:09:34,240
To znaczy, po prostu zapytaj swojego 19 upadłego
towarzysze na kominku.

191
00:09:34,240 --> 00:09:35,480
(wzdycha)

192
00:09:36,720 --> 00:09:41,600
Tak czy inaczej, jest więcej srebra do wygrania
bo po co zatrzymywać się na 200 000, mówię?

193
00:09:41,600 --> 00:09:43,360
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

194
00:09:43,360 --> 00:09:46,280
W dzisiejszym Srebrnym Wyzwaniu będziesz
potrzebujesz połączenia zręczności,

195
00:09:46,280 --> 00:09:49,080
elastyczność
i wyostrzony zmysł węchu.

196
00:09:49,080 --> 00:09:50,160
Co?

197
00:09:50,160 --> 00:09:53,040
Lub inną kombinację umiejętności
Naprawdę nie bardzo pamiętam.

198
00:09:53,040 --> 00:09:56,280
Tak czy inaczej, jest co robić
z kombinacjami, jestem całkiem pewien.

199
00:09:56,280 --> 00:09:57,320
Zobaczymy się tam.

200
00:09:57,320 --> 00:09:58,680
Sejf.
Zapach?

201
00:09:58,680 --> 00:10:00,400
Sejf? Kombinacje.

202
00:10:00,400 --> 00:10:03,200
No cóż, zabierz ze sobą zmysł węchu.

203
00:10:03,200 --> 00:10:05,400
Oraz Twoja elastyczność i zręczność.

204
00:10:05,400 --> 00:10:07,160
Zacznę się rozciągać.
(chichocze)

205
00:10:14,160 --> 00:10:17,440
KATE: To bardzo dziwne
będąc po drugiej stronie.

206
00:10:17,440 --> 00:10:19,520
Czuję się trochę nieswojo.

207
00:10:19,520 --> 00:10:23,000
Jest na mnie duża presja
teraz po prostu pozostać takim samym,

208
00:10:23,000 --> 00:10:26,400
i nagle jestem jak,
„Co to jest to samo? Kim jestem?”

209
00:10:27,920 --> 00:10:30,080
Więc słuchaj, cały dzień będę jechał z Lewisem.

210
00:10:30,080 --> 00:10:32,120
Nie zeskoczę z tego.
OK.

211
00:10:33,600 --> 00:10:35,320
Wczoraj uniknął kuli.

212
00:10:35,320 --> 00:10:37,280
Dlatego tak ciężko poszedł
dla Tarczy.

213
00:10:37,280 --> 00:10:39,200
Na przykład, jeśli po prostu dostanie
wokół was

214
00:10:39,200 --> 00:10:41,880
i namawia Cię do głosowania na mnie,
to oszczędza mu kolejną noc.

215
00:10:43,240 --> 00:10:44,840
Czy wiesz, co mam na myśli?
Hmm.

216
00:10:46,560 --> 00:10:49,800
On jest zdrajcą.
Czy rozumiesz? widzisz?

217
00:10:52,320 --> 00:10:53,560
(wzdycha)

218
00:10:53,560 --> 00:10:56,160
To naprawdę niezręczna podróż samochodem.

219
00:10:56,160 --> 00:10:58,960
Teresa poluje teraz na Lewisa

220
00:10:58,960 --> 00:11:03,560
ale teraz, kiedy jestem zdrajcą
Muszę to wykorzystać na swoją korzyść.

221
00:11:03,560 --> 00:11:05,120
Jeśli dojdę do końca,

222
00:11:05,120 --> 00:11:07,840
Muszę się naprawdę zastanowić
moja strategia posuwa się do przodu.

223
00:11:07,840 --> 00:11:10,240
Więc po prostu, jak
sami zdecydujcie.

224
00:11:11,440 --> 00:11:12,960
Ale Lewis jest zdrajcą.

225
00:11:12,960 --> 00:11:15,200
Wszystkie wskaźniki wskazują na Lewisa

226
00:11:15,200 --> 00:11:17,080
i zrobili to wczoraj
i dzień wcześniej.

227
00:11:17,080 --> 00:11:18,520
Prawidłowy.

228
00:11:22,880 --> 00:11:26,320
Czy wszyscy myślą o Lewisie, czy też są
myślicie o kimś innym?

229
00:11:26,320 --> 00:11:28,400
Dosłownie biorę pod uwagę wszystkich,
Nie będę kłamać.

230
00:11:28,400 --> 00:11:30,600
Tak, ale musimy wysłać
dziś wieczorem w domu zdrajcy.

231
00:11:30,600 --> 00:11:31,600
Tak.
Tak, wiem.

232
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
Zostanę zamordowany.

233
00:11:32,600 --> 00:11:34,440
Jeśli jest inny zdrajca,
Do rana zostanę zamordowany.

234
00:11:34,440 --> 00:11:35,560
Cóż...
Nie zamierzają...

235
00:11:35,560 --> 00:11:37,800
Nie. Zostanę zamordowany.
Inaczej już by cię nie było.

236
00:11:37,800 --> 00:11:39,720
Już by cię nie było, Kate.
Chyba.

237
00:11:39,720 --> 00:11:42,000
Mówię ci.
Już by cię nie było.

238
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Co wskazywałoby, że będziesz
wielkim zdrajcą do końca.

239
00:11:47,840 --> 00:11:49,800
Tak, ale nie zrobiłbym tego
właśnie się pozbyłem

240
00:11:49,800 --> 00:11:51,400
ze wszystkich Zdrajców, gdybym nim był.

241
00:11:51,400 --> 00:11:54,040
Tak, ale jesteś taki mądry.
nie jesteś...

242
00:11:54,040 --> 00:11:57,360
Nie jesteś głupią dziewczyną. Jak to
będzie dla Ciebie idealną przykrywką.

243
00:11:57,360 --> 00:11:58,360
Jasne.
Tak.

244
00:11:58,360 --> 00:11:59,960
Rzucanie wszystkich pod autobus.

245
00:12:02,120 --> 00:12:07,240
To jest gra, w której
dosłownie nie można nikomu ufać.

246
00:12:09,520 --> 00:12:11,680
Byłem zdrajcą
przez mniej niż 24 godziny,

247
00:12:11,680 --> 00:12:13,880
więc niekoniecznie mam na to ochotę

248
00:12:13,880 --> 00:12:17,360
Mam głęboką lojalność
teraz do Alexa.

249
00:12:17,360 --> 00:12:19,280
Hmm.

250
00:12:19,280 --> 00:12:21,360
Myślałem, że skończyłem
z tym napięciem.

251
00:12:22,720 --> 00:12:27,320
Czuję, że potrzebuję informacji od wszystkich
zanim uda mi się to wszystko złożyć w całość.

252
00:12:27,320 --> 00:12:30,560
Rzecz w tym, że jeśli dostanę
do końca gra z Alexem,

253
00:12:30,560 --> 00:12:33,000
Muszę temu zaufać
ona mnie nie zabierze

254
00:12:33,000 --> 00:12:34,640
tak jak to zrobiła z innymi Zdrajcami.

255
00:12:34,640 --> 00:12:36,280
(wzdycha)

256
00:12:36,280 --> 00:12:40,120
Zatem w rzeczywistości najlepszy scenariusz jest taki
wydostać ją, zanim tam dotrzemy.

257
00:12:43,560 --> 00:12:46,920
To najważniejsza decyzja
Musiałem dać radę w tej grze.

258
00:12:46,920 --> 00:12:49,360
Ale przyszedłem tu grać,
nie do grania.

259
00:12:49,360 --> 00:12:50,840
(wzdycha)

260
00:13:10,320 --> 00:13:13,360
KATE: To tylko na to wygląda
niepotrzebnego terroru.

261
00:13:13,360 --> 00:13:15,080
(jęki)

262
00:13:15,080 --> 00:13:17,560
LEWIS: Nie patrz w dół. Możesz
faktycznie widać przez podłogę.

263
00:13:17,560 --> 00:13:20,000
O Boże, nie chcę patrzeć. OK.

264
00:13:20,000 --> 00:13:23,120
Mój dzisiejszy cel to zdobycie srebra
na tym podium

265
00:13:23,120 --> 00:13:26,880
bo mam bardzo wyraźny strzał
przy pieniądzach.

266
00:13:26,880 --> 00:13:29,280
CRAIG: Coś tam jest. Móc
widzisz te rzeczy, które tam wiszą?

267
00:13:29,280 --> 00:13:31,400
Musimy zdobyć jak najwięcej srebra
jak to możliwe

268
00:13:31,400 --> 00:13:33,920
ponieważ jesteśmy już tak blisko końca.

269
00:13:33,920 --> 00:13:35,880
Po co nas tu ściągnąłeś, Rodger?

270
00:13:35,880 --> 00:13:37,640
CRAIG: Och, tam są sejfy.

271
00:13:38,680 --> 00:13:41,560
Whoo! Więc to jest fajne.

272
00:13:43,360 --> 00:13:44,920
RODGER: Witamy.

273
00:13:44,920 --> 00:13:46,840
Ach, łamanie sejfów.

274
00:13:46,840 --> 00:13:49,040
Najszlachetniejsza ze wszystkich sztuk złodziejstwa.

275
00:13:49,040 --> 00:13:53,680
Ale w połączeniu z
absurdalnie duża wysokość,

276
00:13:53,680 --> 00:13:55,520
gęsty, rodzimy las

277
00:13:55,520 --> 00:13:58,960
i co wydaje się być
mieszana drużyna koszykówki klasy D...

278
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
(szyderstwo)
Klasa D?

279
00:14:00,960 --> 00:14:04,280
Jezu.
Uspokój się, Rodgerze.

280
00:14:04,280 --> 00:14:07,680
..dzisiaj będziesz próbował otworzyć
jednego z nich i wydobądź srebro.

281
00:14:07,680 --> 00:14:12,120
Teraz w parach będziecie się ścigać
na szczyt tej wieży

282
00:14:12,120 --> 00:14:15,080
gdzie znajdziesz
trzy sekwencje kolorów.

283
00:14:15,080 --> 00:14:17,680
Musisz zapamiętać jedno z nich.

284
00:14:17,680 --> 00:14:19,640
Następnie wzdłuż mostu

285
00:14:19,640 --> 00:14:23,600
znajdziesz wiele kanistrów
z wieloma kolorami.

286
00:14:23,600 --> 00:14:26,520
Dopasuj kolory,
podnieś pojemnik

287
00:14:26,520 --> 00:14:29,480
gdzie znajdziesz unikalny kod
otwiera jeden z nich.

288
00:14:30,680 --> 00:14:37,360
Ale zły pojemnik oznacza zły kod
a cenny czas ucieka.

289
00:14:37,360 --> 00:14:40,680
Druga para nie może kontynuować gry
aż do pierwszej pary

290
00:14:40,680 --> 00:14:43,320
otworzył pierwszy sejf.

291
00:14:43,320 --> 00:14:44,600
Więc to jest jak przekaźnik.

292
00:14:44,600 --> 00:14:46,240
Będziesz potrzebował trzech par po dwie.

293
00:14:46,240 --> 00:14:48,520
Nominujesz więc jedną osobę
biegać dwa razy.

294
00:14:48,520 --> 00:14:50,800
Cieszę się, że pobiegłem dwa razy.

295
00:14:50,800 --> 00:14:52,680
Dużo biegania dwa razy.

296
00:14:52,680 --> 00:14:57,160
Ach, Lewisie. Przepraszam, bracie.
Nie. Wcale. Jestem podekscytowany. Tak.

297
00:14:57,160 --> 00:14:59,200
Byłem więcej niż szczęśliwy
aby wypełnić te buty

298
00:14:59,200 --> 00:15:03,240
ponieważ chcę udowodnić tym chłopakom
że jestem w stu procentach wierny

299
00:15:03,240 --> 00:15:06,760
i że jestem wartościowy
miejmy nadzieję, że w tych wyzwaniach

300
00:15:06,760 --> 00:15:08,640
i odbije mi to głowę
blok do krojenia

301
00:15:08,640 --> 00:15:09,880
przynajmniej na kolejny dzień.

302
00:15:09,880 --> 00:15:12,080
Dobra, podzielcie się na pary.

303
00:15:12,080 --> 00:15:15,120
Nie obchodzi mnie, kto to jest. Tak.
Czy to ma znaczenie? Tak?

304
00:15:15,120 --> 00:15:17,000
Tak jak my. Tak. Tak.
Jasne.

305
00:15:17,000 --> 00:15:19,120
Łatwy. (ŚMIEJE)

306
00:15:19,120 --> 00:15:23,040
Czekaj, ale jeśli biega dwa razy,
musi być w osobnej parze.

307
00:15:23,040 --> 00:15:25,360
Hmm. To... to może chwilę potrwać.

308
00:15:25,360 --> 00:15:27,800
Nie przeszkadza mi to...
To ma sens.

309
00:15:27,800 --> 00:15:29,440
(UCZESTNICY gadają niewyraźnie)

310
00:15:32,200 --> 00:15:34,000
OK, mamy pierwszą parę?

311
00:15:34,000 --> 00:15:35,200
Obecny.

312
00:15:35,200 --> 00:15:38,720
Będziesz miał 15 minut
odzyskać dziewięć sztabek srebra.

313
00:15:38,720 --> 00:15:42,000
Przygotować. Przygotuj się. Zacznij pękać.

314
00:15:42,000 --> 00:15:44,120
Idźcie, chłopaki!
Idźcie, chłopaki!

315
00:15:44,120 --> 00:15:45,720
Idźcie, chłopaki. Bądź bezpieczny!

316
00:15:48,080 --> 00:15:50,440
ALEKS: Ojej!
LEWIS: Och, ho, ho!

317
00:15:50,440 --> 00:15:52,920
Dobra robota!

318
00:15:52,920 --> 00:15:57,240
Nie mogłam nawet dotrzymać kroku Alexowi.
Ona była tylko bronią.

319
00:15:57,240 --> 00:16:00,000
To było jak jakiś przełącznik
rozbrzmiało jej w myślach

320
00:16:00,000 --> 00:16:02,760
i było tak, jak
„Tak, Srebrne Wyzwanie, bam!”

321
00:16:02,760 --> 00:16:04,880
O mój Boże. OK. To jest naprawdę wysokie.

322
00:16:04,880 --> 00:16:07,480
Tak. Dobrze sobie radzisz.
Nawet o tym nie myśl.

323
00:16:07,480 --> 00:16:08,960
OK.

324
00:16:08,960 --> 00:16:10,320
Która strona?

325
00:16:10,320 --> 00:16:11,760
Jeden.
Chyba to nie ma znaczenia.

326
00:16:11,760 --> 00:16:12,920
OK.

327
00:16:12,920 --> 00:16:14,920
Jest tak wiele różnych kolorów.

328
00:16:14,920 --> 00:16:16,880
Myślałam, że będzie tylko
jakby trzy kolory.

329
00:16:16,880 --> 00:16:19,400
Ale jest coś takiego
14 różnych pasków.

330
00:16:19,400 --> 00:16:20,640
Mam ten rozdział.

331
00:16:20,640 --> 00:16:26,640
Szary, zielony, złoty, zielony,
żółty, czerwony, biały.

332
00:16:26,640 --> 00:16:29,000
Tak. chodźmy.
Szary, zielony.

333
00:16:29,000 --> 00:16:32,400
Szary, zielony, złoty, zielony, żółty.

334
00:16:32,400 --> 00:16:36,240
Szary, zielony, złoty, zielony, żółty...

335
00:16:36,240 --> 00:16:38,040
Alex zaczyna śpiewać
trochę piosenki

336
00:16:38,040 --> 00:16:39,560
spróbować uzyskać wszystkie kolory.

337
00:16:39,560 --> 00:16:42,720
Ale kiedy ona to robi,
zrób to w swojej głowie, Alex!

338
00:16:42,720 --> 00:16:45,440
To jest dla mnie naprawdę trudne
wymyślić piosenkę

339
00:16:45,440 --> 00:16:47,480
kiedy mam twoją piosenkę
utkwiło mi w głowie.

340
00:16:47,480 --> 00:16:50,520
Poszukaj tych lin. Jest jeden
właśnie tam. Spójrzmy.

341
00:16:52,760 --> 00:16:54,400
Nie, to nie to.
NIE?

342
00:16:54,400 --> 00:16:56,000
Nie. Jest tam jeszcze jeden
po lewej stronie.

343
00:16:56,000 --> 00:16:57,640
O nie, to może być ten.

344
00:16:59,120 --> 00:17:01,640
Tak, to wszystko. To wszystko.
Fioletowy, różowy, czarny, czerwony, niebieski.

345
00:17:01,640 --> 00:17:03,280
To wszystko dla mnie. Spód.

346
00:17:07,120 --> 00:17:09,600
8-5-0-4

347
00:17:09,600 --> 00:17:11,480
8-5-0-4.

348
00:17:11,480 --> 00:17:14,400
Alex i Lewis teraz wracają
z pierwszym kodem

349
00:17:14,400 --> 00:17:15,680
spróbować szczęścia.

350
00:17:15,680 --> 00:17:17,240
KATE: Dobra robota, chłopaki.

351
00:17:18,840 --> 00:17:23,440
Idź tamten.
Ach... 8-5-0-4

352
00:17:23,440 --> 00:17:24,760
(BEZPIECZNE SYGNAŁY)
Teraz.

353
00:17:24,760 --> 00:17:25,760
Haszysz?

354
00:17:25,760 --> 00:17:28,120
(KLAWIATURA PIP)

355
00:17:28,120 --> 00:17:30,320
8-5-0...

356
00:17:33,400 --> 00:17:34,520
(wzdycha)

357
00:17:34,520 --> 00:17:35,520
Zła kombinacja.

358
00:17:35,520 --> 00:17:37,600
TERESA: Wracaj, wracaj, wracaj.
Masz to.

359
00:17:40,440 --> 00:17:43,000
KATE: Myślą, że to właśnie to?
To ten. To ten.

360
00:17:43,000 --> 00:17:45,400
8-5-0-4.
Wytrzymać.

361
00:17:45,400 --> 00:17:48,400
Fioletowy, różowy, czerwony, czarny, niebieski...
Szarość, zieleń, złoto, zieleń...

362
00:17:48,400 --> 00:17:50,040
Żółty! Następny jest żółty.

363
00:17:50,040 --> 00:17:51,680
Doskonale zapamiętałem moją sekcję

364
00:17:51,680 --> 00:17:53,640
i Alex przypomniał sobie
jej sekcja doskonale,

365
00:17:53,640 --> 00:17:56,120
ale dwa lub trzy zespoły
o czym żadne z nas nie pamiętało

366
00:17:56,120 --> 00:17:58,280
zostały właśnie wymienione
kiedykolwiek tak nieznacznie.

367
00:17:58,280 --> 00:18:00,520
Dobra, to jeszcze 10 minut.

368
00:18:00,520 --> 00:18:03,400
Myślę, że to ostatnie.
Tak, to ten po twojej lewej stronie.

369
00:18:03,400 --> 00:18:05,400
Tak, masz to, masz to.

370
00:18:05,400 --> 00:18:06,480
Dobra robota, chłopaki.

371
00:18:06,480 --> 00:18:08,280
Fioletowy, różowy, czarny,
czerwony, niebieski, tak.

372
00:18:08,280 --> 00:18:10,800
1-9-8-7.
1-9-8-7.

373
00:18:10,800 --> 00:18:13,320
Alex i Lewis teraz wracają
z drugim.

374
00:18:13,320 --> 00:18:14,920
Czy ten jest poprawny?

375
00:18:14,920 --> 00:18:16,440
Trafiliśmy na zły.

376
00:18:17,600 --> 00:18:19,720
1-9...

377
00:18:19,720 --> 00:18:21,200
Rozumiem! Rozumiem!

378
00:18:21,200 --> 00:18:23,640
(Brzękną pręty razem)
Dwie sztabki srebra.

379
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
KATE: Idź, idź, idź, idź, idź!
Druga drużyna już na wyjeździe.

380
00:18:26,960 --> 00:18:28,720
Teresy i Kasi.

381
00:18:28,720 --> 00:18:30,520
Chodź, Tereso!

382
00:18:30,520 --> 00:18:32,240
Nie mam czasu
kręcić się w kółko.

383
00:18:32,240 --> 00:18:34,720
Na szali leży mnóstwo pieniędzy.
O cholera.

384
00:18:34,720 --> 00:18:37,080
(WYDECH) Przepraszam, że jestem powolny.

385
00:18:37,080 --> 00:18:40,080
Argh! O cholera!

386
00:18:41,320 --> 00:18:43,600
Chcesz iść od góry,
Pójdę od dołu?

387
00:18:43,600 --> 00:18:44,600
Tak.

388
00:18:44,600 --> 00:18:46,840
Czarny, różowy, fioletowy, srebrny,
zielony, srebrny.

389
00:18:46,840 --> 00:18:48,200
Dobrze się czujesz?
Tak.

390
00:18:48,200 --> 00:18:49,360
chodźmy.

391
00:18:50,640 --> 00:18:52,480
Oto Kate i Teresa.

392
00:18:53,560 --> 00:18:55,120
Och, to mogłoby być dobre.

393
00:18:55,120 --> 00:18:58,960
Hej, czekaj, czekaj, czekaj.
Nie, nie jest.

394
00:18:58,960 --> 00:19:00,400
Hej, gdzie jest pomarańcza?
To nie jest właściwe...

395
00:19:00,400 --> 00:19:01,800
To nie jest dla mnie odpowiednie.

396
00:19:01,800 --> 00:19:04,000
Czy jesteś pewien?
To nie jest. Tak.

397
00:19:04,000 --> 00:19:06,400
Jeszcze pięć minut.
No dalej, dziewczyny.

398
00:19:06,400 --> 00:19:08,560
Czy to ty?
Nie.

399
00:19:09,720 --> 00:19:12,320
(wzdycha) Nie to.

400
00:19:13,560 --> 00:19:16,240
Ten? Och,
Myślę, że to może być ten.

401
00:19:16,240 --> 00:19:17,800
O mój Boże.

402
00:19:19,000 --> 00:19:21,440
Czerwony, pomarańczowy, brązowy, żółty, zielony.
Tak, to jest moje.

403
00:19:21,440 --> 00:19:24,120
Tak, idź, idź, idź. Rozumiesz to.
Uważać że.

404
00:19:25,440 --> 00:19:28,640
Ach, 6-6-9-1. 6-6-9-1.
Idź, idź, idź, idź, idź!

405
00:19:28,640 --> 00:19:31,480
Nadchodzą Kate i Teresa
aby wypróbować swój pierwszy kod.

406
00:19:31,480 --> 00:19:32,960
Masz to?
Tak.

407
00:19:32,960 --> 00:19:35,200
(wzdycha)
(PIPY KLAWIATURY)

408
00:19:36,760 --> 00:19:38,000
Ten.

409
00:19:42,920 --> 00:19:44,920
Bum, bum, bum. Fabryka.

410
00:19:44,920 --> 00:19:48,320
Otwórz to. 6000 dolarów.
Trzy srebrne sztabki.

411
00:19:48,320 --> 00:19:50,680
Dziękuję bardzo.

412
00:19:52,200 --> 00:19:55,200
LEWIS: Po prostu oddychaj. Pamiętaj
żeby oddychać na schodach.

413
00:19:55,200 --> 00:19:56,960
CRAIG: Lewis jest przede mną

414
00:19:56,960 --> 00:19:59,880
i myślę, że jednym z jego postępów jest
odpowiednik około trzech moich.

415
00:19:59,880 --> 00:20:01,560
Pewnie nie jest mną zachwycony

416
00:20:01,560 --> 00:20:03,800
bo zdecydowanie się przeciągam
trochę łańcucha

417
00:20:03,800 --> 00:20:05,280
ale dałem z siebie wszystko.

418
00:20:05,280 --> 00:20:08,440
Dobry człowiek. Dobry człowiek.
Robisz z góry na dół. OK.

419
00:20:12,000 --> 00:20:13,160
Tak.

420
00:20:14,520 --> 00:20:16,120
Pamiętaj o oddychaniu.

421
00:20:18,520 --> 00:20:20,080
KATE: Chodźmy, chłopaki.

422
00:20:21,240 --> 00:20:23,200
Nie, nie, nie.

423
00:20:23,200 --> 00:20:24,760
Co to za?

424
00:20:24,760 --> 00:20:27,000
Nie, to też nie ten.

425
00:20:27,000 --> 00:20:28,760
Nie.

426
00:20:28,760 --> 00:20:30,120
Nie te.

427
00:20:30,120 --> 00:20:32,360
Dobra, jeszcze minuta.

428
00:20:32,360 --> 00:20:34,800
Nie ma mowy!
Pozostała minuta.

429
00:20:34,800 --> 00:20:36,200
Nie.

430
00:20:37,640 --> 00:20:38,640
Nie.

431
00:20:40,400 --> 00:20:42,240
Zielony, szary, złoty. Nie. Nie to.

432
00:20:42,240 --> 00:20:45,360
Czy to ten?
Och, to jest głęboko.

433
00:20:47,520 --> 00:20:48,560
Nie.

434
00:20:48,560 --> 00:20:49,720
Rzuć to.

435
00:20:49,720 --> 00:20:51,840
Jeszcze 30 sekund.

436
00:20:51,840 --> 00:20:54,440
Idźcie, chłopcy!
Tak, myślę, że spróbuj tego.

437
00:20:54,440 --> 00:20:55,960
To jest to.

438
00:20:59,200 --> 00:21:00,920
Zielony, szary, złoty, czerwony, złoty.
To jest to.

439
00:21:02,280 --> 00:21:05,240
To 10 sekund.
10 sekund!

440
00:21:05,240 --> 00:21:06,680
3-4-2-5.

441
00:21:07,800 --> 00:21:10,280
TERESA I KATE: Uciekajcie!

442
00:21:10,280 --> 00:21:17,120
Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.

443
00:21:17,120 --> 00:21:19,080
Czas minął.

444
00:21:19,080 --> 00:21:20,560
(wzdycha)

445
00:21:21,800 --> 00:21:24,680
Dosłownie trafiliśmy na tego właściwego.
Mieliśmy kod.

446
00:21:24,680 --> 00:21:27,760
Gdybyśmy mieli jeszcze 15, 20 sekund,
wiesz, to by było na tyle.

447
00:21:27,760 --> 00:21:31,360
Czyli całkiem dokładnie
tyle samo czasu

448
00:21:31,360 --> 00:21:34,320
które Alex i ja zmarnowaliśmy
z pierwszym kanistrem,

449
00:21:34,320 --> 00:21:40,440
więc było tak blisko, ale tylko ten
błąd kosztował nas całe srebro.

450
00:21:40,440 --> 00:21:42,800
Nie wygląda dobrze. Zdecydowanie
nie wygląda to dobrze dla mnie.

451
00:21:44,640 --> 00:21:45,640
Dobra robota, zespół.

452
00:21:45,640 --> 00:21:49,200
Udało ci się włamać do dwóch sejfów
łącznie pięć sztabek srebra,

453
00:21:49,200 --> 00:21:51,400
lub 10 000 dolarów do puli.

454
00:21:51,400 --> 00:21:52,680
Gratulacje.

455
00:21:52,680 --> 00:21:56,360
Do zobaczenia wieczorem,
jak zawsze na wygnaniu.

456
00:22:04,320 --> 00:22:06,840
LEWIS: Och, co zrobimy?
To już okres przed wygnaniem.

457
00:22:06,840 --> 00:22:08,080
Craig: Wiem.
(wzdycha)

458
00:22:08,080 --> 00:22:10,080
Po prostu czuję, że tak będzie
kolejna ślepota

459
00:22:10,080 --> 00:22:12,160
i czuję się, jakbym był w menu.

460
00:22:12,160 --> 00:22:13,440
Jestem dobrym chłopcem.

461
00:22:13,440 --> 00:22:16,600
Myślę, że zrobiłeś wystarczająco dużo
aby udowodnić, że jesteś ostatni.

462
00:22:16,600 --> 00:22:17,840
Mam nadzieję, że tak.

463
00:22:19,360 --> 00:22:21,080
Pytanie jednak brzmi, jeśli nie ty, to kto?

464
00:22:21,080 --> 00:22:24,080
Na tym etapie tylko pięć
osoby pozostawione w grze,

465
00:22:24,080 --> 00:22:26,080
wszystko, co chcę zrobić, to się dowiedzieć
gdzie głosują.

466
00:22:26,080 --> 00:22:27,520
Jeśli wybierzemy właściwą osobę

467
00:22:27,520 --> 00:22:30,640
ale przy błędnych liczbach jesteś
martwy, prawda, masz jeden strzał.

468
00:22:30,640 --> 00:22:35,240
Może to być ktoś, kogo właśnie znamy
zupełnie nawet nie podejrzewają.

469
00:22:35,240 --> 00:22:37,720
Tak.
Może jak Alex?

470
00:22:37,720 --> 00:22:40,120
Wiesz, nadal musisz
w tym momencie podejrzewaj wszystkich.

471
00:22:40,120 --> 00:22:41,960
Nie chcę podejrzewać Alexa

472
00:22:41,960 --> 00:22:44,920
ale znowu była taka idealna
przez całą tę sprawę.

473
00:22:44,920 --> 00:22:47,080
Ja wiem. To po prostu...

474
00:22:47,080 --> 00:22:50,160
Nie pozwalasz sobie na luksus
myśleć, że ktokolwiek...

475
00:22:50,160 --> 00:22:52,000
Jest wolny od szkotów.
..można zaufać.

476
00:22:52,000 --> 00:22:53,720
Tak, zdecydowanie.

477
00:22:53,720 --> 00:22:55,280
Ufam Alexowi

478
00:22:55,280 --> 00:22:58,880
w miarę możliwości
zaufać komuś w tej grze.

479
00:22:58,880 --> 00:23:01,320
Czy mogła być
cały czas się mną bawisz?

480
00:23:01,320 --> 00:23:06,760
Jest to całkiem możliwe, ponieważ tak jest
mam do niej ogromne uprzedzenia.

481
00:23:07,800 --> 00:23:11,120
Ale mam na myśli Alex, była wypatroszona
kiedy musiała głosować na Marielle,

482
00:23:11,120 --> 00:23:13,000
i kiedy siedzieliśmy
przy śniadaniowym stole

483
00:23:13,000 --> 00:23:15,880
a Marek nie zszedł,
jakby wyłupiała oczy

484
00:23:15,880 --> 00:23:17,320
i ja w to wierzyłem
to było autentyczne.

485
00:23:17,320 --> 00:23:19,120
I jakby była zdrajcą,

486
00:23:19,120 --> 00:23:21,520
poznałaby noc
wcześniej nie schodził.

487
00:23:21,520 --> 00:23:23,280
Tak.
Ale jakby dla mnie...

488
00:23:23,280 --> 00:23:25,400
Ale myślę, że relacje
nadal może być prawdziwy.

489
00:23:25,400 --> 00:23:28,840
Tak, dokładnie, jest tego dużo
bardziej o Teresie niż o Alexie.

490
00:23:28,840 --> 00:23:31,560
Ale wiesz, to nie znaczy
ktoś wyszedł z lasu.

491
00:23:31,560 --> 00:23:36,000
Po prostu... Kończą się
miejsc do ukrycia i my też.

492
00:23:37,000 --> 00:23:40,080
Myślałem, że głosowanie odbyło się wczoraj wieczorem
mecz z Nigelem był trudny.

493
00:23:40,080 --> 00:23:42,400
Ten jest o wiele trudniejszy.

494
00:24:00,640 --> 00:24:02,280
ALEX: Abym wygrał tę grę,

495
00:24:02,280 --> 00:24:06,960
Muszę się upewnić, że jestem
jedyny Zdrajca pozostawiony przy stole.

496
00:24:06,960 --> 00:24:10,360
Myślę, że to ważne dla mojej gry

497
00:24:10,360 --> 00:24:14,800
aby zatrzymać ludzi w pobliżu
to wygna Kate.

498
00:24:14,800 --> 00:24:16,760
Jak było w samochodzie?
Jak dzisiaj było z samochodem?

499
00:24:16,760 --> 00:24:18,600
To było interesujące.
Tak?

500
00:24:18,600 --> 00:24:24,160
Um, to trudne, bo np.
Teresa ma na ciebie ochotę.

501
00:24:24,160 --> 00:24:26,040
To znaczy, jest bezpieczny.

502
00:24:26,040 --> 00:24:28,360
Spośród wszystkich
w tej grze właśnie teraz,

503
00:24:28,360 --> 00:24:32,480
Na Teresę najtrudniej wpłynąć

504
00:24:32,480 --> 00:24:35,240
i wiem to
będzie dużo trudniej

505
00:24:35,240 --> 00:24:38,280
przekonać Teresę
że Kate jest zdrajcą

506
00:24:38,280 --> 00:24:40,480
zamiast Lewisa
w następnym wygnaniu,

507
00:24:40,480 --> 00:24:43,360
więc chcę, żeby Teresa wróciła dziś wieczorem do domu.

508
00:24:43,360 --> 00:24:44,880
Jak myślisz, dokąd idziesz?

509
00:24:44,880 --> 00:24:49,240
Cóż, Craig mówił na wygnaniu
wczoraj, hm, Teresa jechała,

510
00:24:49,240 --> 00:24:52,480
„Nie martw się. Zadbam o to
dostaniesz się do wielkiego finału.”

511
00:24:52,480 --> 00:24:53,800
Jasne, jasne, jasne.

512
00:24:53,800 --> 00:24:55,920
Ona jest taka dobra w manipulacji.
Prawidłowy.

513
00:24:55,920 --> 00:24:58,440
I skierować sprawy na naszą korzyść.
Jak...

514
00:24:58,440 --> 00:25:01,000
I tak było od początku.
Dokładnie.

515
00:25:01,000 --> 00:25:02,640
W chwili, gdy ma na imię
był wyrzucany.

516
00:25:02,640 --> 00:25:04,040
Muszę iść, Tereso.
Tak.

517
00:25:04,040 --> 00:25:07,880
Jakbym poszedł, Tereso
gdybym i tak miał więcej opcji, ale...

518
00:25:07,880 --> 00:25:10,760
To bitwa Lewisa i Teresy
pod koniec dnia,

519
00:25:10,760 --> 00:25:12,520
co działa na moją korzyść.

520
00:25:12,520 --> 00:25:14,320
Liczby są teraz tak niskie

521
00:25:14,320 --> 00:25:17,640
że muszę się upewnić
nikt nie jest wobec mnie podejrzliwy

522
00:25:17,640 --> 00:25:20,480
i zdobądź tych Wiernych
głosować na swoich.

523
00:25:21,600 --> 00:25:23,720
Gdzie jesteście?

524
00:25:23,720 --> 00:25:25,560
Myślę, że Tereso.

525
00:25:25,560 --> 00:25:26,920
Ja też.

526
00:25:26,920 --> 00:25:28,760
Będziesz...
zrobisz to Tereso?

527
00:25:28,760 --> 00:25:29,880
Tak.
Tak.

528
00:25:29,880 --> 00:25:31,200
Czuję się na 100%.

529
00:25:31,200 --> 00:25:32,720
Tak.
Tak.

530
00:25:32,720 --> 00:25:34,080
Tak.

531
00:25:36,520 --> 00:25:40,840
Kiedy wszedłem, pierwsza była Teresa
wcale nie był zaskoczony moim widokiem.

532
00:25:40,840 --> 00:25:42,560
Tak. Prawidłowy.
W ogóle.

533
00:25:42,560 --> 00:25:46,080
A potem niemal natychmiast
ona mówi,

534
00:25:46,080 --> 00:25:47,840
„Och, cóż, wiesz dlaczego
zatrzymali cię

535
00:25:47,840 --> 00:25:49,640
„jest tak, ponieważ wtedy tak to wygląda
jesteś zdrajcą.

536
00:25:49,640 --> 00:25:51,120
„To jedyny powód
przeżyłeś.”

537
00:25:51,120 --> 00:25:52,160
Pomyślałem: „Och!”

538
00:25:52,160 --> 00:25:53,760
Nawet nie miałeś
myśleć o tym.

539
00:25:53,760 --> 00:25:55,760
To wygląda na coś
o czym myślałeś całą noc.

540
00:25:55,760 --> 00:26:00,720
I od tego czasu łączy mnie z nią więź
natychmiastowe wejście do gry.

541
00:26:00,720 --> 00:26:03,120
Każdy ma z nią więź, tak.
To była selekcja przed Zdrajcą.

542
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
Więc...
Tak.

543
00:26:04,120 --> 00:26:05,880
To trochę nieistotne, prawda?

544
00:26:05,880 --> 00:26:10,000
Moje pajęcze zmysły były,
hm, mrowienie wokół niej.

545
00:26:11,840 --> 00:26:15,760
Czy ignoruję wszystkie te czerwone flagi?
bo ją kocham? Ale jak...

546
00:26:15,760 --> 00:26:17,880
Tak, wiem.
Ja jestem. Naprawdę jestem.

547
00:26:22,960 --> 00:26:25,800
Jedziemy jako
zatem ostatnia trójka?

548
00:26:25,800 --> 00:26:26,880
Och, tak.
Obietnica?

549
00:26:26,880 --> 00:26:28,000
Tak.
Tak.

550
00:26:28,000 --> 00:26:29,640
OK. Tak.
Obietnica. Mały palec, podwójny mały palec.

551
00:26:29,640 --> 00:26:31,400
Chcę dojść do końca.
OK. OK.

552
00:26:31,400 --> 00:26:33,880
Ale ja w końcu też?
Tak, tak, tak.

553
00:26:33,880 --> 00:26:36,720
Tak. Nasza trójka.
Tak. Jesteśmy dobrzy. Nikt nie jest...

554
00:26:48,120 --> 00:26:49,720
Właściwie wszędzie, gdzie jest ogień.

555
00:26:49,720 --> 00:26:52,920
W pewnym sensie trzymam wszystko
moje opcje są obecnie otwarte.

556
00:26:52,920 --> 00:26:56,320
Plan z Alexem zeszłej nocy
było wygnanie Teresy dziś wieczorem.

557
00:26:57,480 --> 00:26:59,560
Myślę, że musimy mieć
plan na miejscu

558
00:26:59,560 --> 00:27:01,800
ponieważ zależy to tylko od naszych głosów
za wygnanie,

559
00:27:01,800 --> 00:27:04,840
co mam na myśli
możemy zdecydować teraz lub później.

560
00:27:04,840 --> 00:27:08,760
No cóż, powiedzmy, że głosujemy
wygnać Lewisa.

561
00:27:08,760 --> 00:27:14,160
Albo możemy łatwo pozbyć się Teresy.
Tak. Tak.

562
00:27:14,160 --> 00:27:15,360
Zgoda.

563
00:27:15,360 --> 00:27:16,840
To dobre.

564
00:27:18,960 --> 00:27:22,120
Jednak w żaden sposób nie ufam Alexowi.

565
00:27:22,120 --> 00:27:24,880
Naprawdę była szczęśliwa, że się pozbyła
pozostałych Zdrajców.

566
00:27:24,880 --> 00:27:27,520
Więc tak, naprawdę się martwię
że się przewróci.

567
00:27:27,520 --> 00:27:30,240
Mam myśli o wszystkich,
łącznie z Alexem.

568
00:27:31,360 --> 00:27:35,080
Muszę zachęcić ludzi do dyskusji na temat Alexa

569
00:27:35,080 --> 00:27:37,320
jeśli kiedykolwiek będę to miał
szansę ją pokonać.

570
00:27:37,320 --> 00:27:40,920
Największa przeszkoda w tej chwili
właśnie zdobywa numery.

571
00:27:40,920 --> 00:27:42,920
Chcę tylko ocenić
gdzie wszyscy są

572
00:27:42,920 --> 00:27:47,520
żebym mógł zobaczyć, czy dam radę
nakłonić ich, aby głosowali na Alexa.

573
00:27:48,520 --> 00:27:50,080
Wiesz, musisz
mieć podejrzenia

574
00:27:50,080 --> 00:27:51,560
na wszystkich w tym momencie.

575
00:27:51,560 --> 00:27:52,880
Oczywiście.
Ale wtedy jak...

576
00:27:52,880 --> 00:27:55,840
Wiesz, nie mam nic
na kimkolwiek innym.

577
00:27:55,840 --> 00:27:57,320
Wiesz, w Pokoju Wygnań,

578
00:27:57,320 --> 00:27:59,080
chcesz dostać wszystkich
patrząc na wszystkich,

579
00:27:59,080 --> 00:28:01,240
ale po prostu nie chcę wołać Alexa
z niczym.

580
00:28:01,240 --> 00:28:04,080
Czy to nie przyciągnęłoby większej uwagi
na siebie, wiesz?

581
00:28:04,080 --> 00:28:06,320
Ale to też wiem
to naprawdę niebezpieczne

582
00:28:06,320 --> 00:28:10,720
bo chcę, żeby Alex pomyślał
że z nią pracuję.

583
00:28:10,720 --> 00:28:13,280
Dobra, chodźmy na polowanie na zdrajców.

584
00:28:14,720 --> 00:28:17,600
Więc muszę po prostu w to zagrać
trochę cicho.

585
00:28:20,560 --> 00:28:22,760
Musimy się pozbyć
zdrajcy tej nocy

586
00:28:22,760 --> 00:28:27,000
i wszystkie moje znaki, wszystko
widzieliśmy, wskazuje na Lewisa.

587
00:28:27,000 --> 00:28:28,920
Przeniosłeś się czy...

588
00:28:28,920 --> 00:28:33,280
Czuję, że istnieją
pozostało dwóch Zdrajców

589
00:28:33,280 --> 00:28:35,880
więc mój instynkt
jest to, że to wy oboje

590
00:28:35,880 --> 00:28:39,120
i że ja... to nie ma znaczenia
kogo dostajemy dziś wieczorem.

591
00:28:39,120 --> 00:28:41,880
Nadal uważasz, że Lewis jest zdrajcą?

592
00:28:42,880 --> 00:28:44,720
Nie jestem na 100%.
Tak.

593
00:28:44,720 --> 00:28:46,200
Dlaczego nie jesteś na 100%?
Ponieważ ja też...

594
00:28:46,200 --> 00:28:48,200
Bo też jestem zaintrygowany
o Alexie.

595
00:28:49,840 --> 00:28:52,440
Mam wrażenie, że to fakt
że nic na nią nie mamy.

596
00:28:52,440 --> 00:28:55,080
Nie mieliśmy nic na Marielle.
Nie mieliśmy nic na Nigela.

597
00:28:55,080 --> 00:28:56,880
Położyli się nisko.

598
00:28:59,000 --> 00:29:02,400
Zachowanie Alexa w tej kwestii
Pokój Wygnań za każdym razem

599
00:29:02,400 --> 00:29:04,520
byli jak Marielle i Nigel.

600
00:29:06,680 --> 00:29:09,080
Nie wiem. To jest to
Mówiłem w samochodzie.

601
00:29:09,080 --> 00:29:12,120
Dosłownie mam coś
na wszystkich i o to właśnie chodzi.

602
00:29:12,120 --> 00:29:14,960
W tym momencie jestem chętny
zrobić wszystko, żeby dojść do końca.

603
00:29:14,960 --> 00:29:17,240
Próbuję zasiać trochę nasion

604
00:29:17,240 --> 00:29:19,560
ale muszę poczekać
dopóki nie wejdziemy do tego pokoju

605
00:29:19,560 --> 00:29:22,120
żeby zobaczyć czy coś z tego się złapie.

606
00:29:22,120 --> 00:29:26,160
Jeśli dostanę szansę wygnania Alexa,
to byłoby dla mnie świetne.

607
00:29:28,400 --> 00:29:33,400
(wzdycha) OK, więc...
Jestem Lewisem przez cały czas.

608
00:29:33,400 --> 00:29:36,400
Bardzo mocno uderzył w Shield.
Spójrz na znaki.

609
00:29:36,400 --> 00:29:38,080
Tak mocno w Shield.

610
00:29:38,080 --> 00:29:41,600
I tak, wiem, że on jest, jak,
larrikin i żarty,

611
00:29:41,600 --> 00:29:43,200
ale, jak...

612
00:29:45,320 --> 00:29:46,760
Jest tak dużo rozmów,

613
00:29:46,760 --> 00:29:48,960
jest tak dużo chodzenia
i przekonujące, aby to zrobić.

614
00:29:48,960 --> 00:29:50,200
Tak.
I jestem jak...

615
00:29:50,200 --> 00:29:53,720
Kate nawet podchodzi i mówi:
wiesz, „No cóż, a co z Alexem?”

616
00:29:56,600 --> 00:29:59,000
(GAS)

617
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Kate jest niesamowitą zawodniczką.

618
00:30:03,040 --> 00:30:05,760
Mhm. Niesamowity gracz.

619
00:30:07,680 --> 00:30:11,920
Ona jest taka mądra
i jest bardzo przekonujący.

620
00:30:11,920 --> 00:30:16,000
Zdaję sobie sprawę, że mogłem
trochę pracy mi wyszło.

621
00:30:17,920 --> 00:30:21,360
To brudna, brudna gra.
Nie możesz nikomu ufać.

622
00:30:26,560 --> 00:30:30,480
Wchodząc do tego pokoju wygnań,
Muszę być bardzo ostrożny

623
00:30:30,480 --> 00:30:33,760
ponieważ pokój może się obrócić
bardzo szybko.

624
00:30:33,760 --> 00:30:37,120
Moje myśli w tej chwili
są pomiędzy,

625
00:30:37,120 --> 00:30:44,080
„Czy zostanę tak mocno wykorzystany?
ponieważ Kate oszukała mnie?”

626
00:30:44,080 --> 00:30:46,720
Lub „Czy będę ostro grać?”

627
00:31:17,920 --> 00:31:20,360
KATE: Moja strategia
udając się na dzisiejsze wygnanie

628
00:31:20,360 --> 00:31:24,080
jest kontynuacja
będąc tym samym badaczem

629
00:31:24,080 --> 00:31:25,600
Byłem tak przez cały czas.

630
00:31:28,560 --> 00:31:31,880
Wow! To jest przerażające.

631
00:31:31,880 --> 00:31:33,000
(chichocze)

632
00:31:33,000 --> 00:31:34,760
To rodzaj scenariusza, w którym wygrywają obie strony.

633
00:31:34,760 --> 00:31:40,920
Mogę wygnać Teresę... albo mogę
wskocz na modę Alexa.

634
00:31:43,520 --> 00:31:45,560
Muszę tylko przeczytać pokój

635
00:31:45,560 --> 00:31:48,520
i upewnij się, że
Głosuję liczbami.

636
00:31:53,440 --> 00:31:56,000
Dobry wieczór.
Dobry wieczór, Rodgerze.

637
00:31:57,280 --> 00:31:58,720
Moja ostatnia piątka.

638
00:32:01,600 --> 00:32:03,600
Od tego czasu wiele się zmieniło
twoje pierwsze wygnanie.

639
00:32:03,600 --> 00:32:05,520
Nie powiedziałbyś?
Tak.

640
00:32:05,520 --> 00:32:08,880
Jest dużo mniej miejsc.

641
00:32:10,280 --> 00:32:14,920
Tak.
I cholernie dużo więcej srebra.

642
00:32:16,680 --> 00:32:20,120
Dokładniej rzecz biorąc, warte 210 000 dolarów.

643
00:32:20,120 --> 00:32:21,840
Teraz, w ciągu tygodni,

644
00:32:21,840 --> 00:32:26,280
obserwowałeś tę małą fortunę
rosnąć i rosnąć...

645
00:32:27,600 --> 00:32:33,200
..i wyobrażam sobie Twoje myśli
zwrócił się ku końcowi gry...

646
00:32:36,600 --> 00:32:41,680
..i dokładnie to, co możesz mieć
zrobić, aby zdobyć główną nagrodę.

647
00:32:41,680 --> 00:32:45,440
Teraz jest jeszcze szansa
dla każdego Wiernego w tej sali

648
00:32:45,440 --> 00:32:48,960
do udziału w tej nagrodzie, jeśli -

649
00:32:48,960 --> 00:32:51,040
i to jest ogromne, jeśli-

650
00:32:51,040 --> 00:32:54,720
nie ma już zdrajców
pozostało w grze.

651
00:32:57,640 --> 00:33:01,360
Jeśli zdrajca sobie poradzi
aby prześliznąć się przez grę końcową

652
00:33:01,360 --> 00:33:05,040
bez identyfikacji...

653
00:33:05,040 --> 00:33:06,760
..wezmą dużo.

654
00:33:08,880 --> 00:33:10,680
Całe srebro.

655
00:33:10,680 --> 00:33:12,560
Niech to zapadnie w pamięć.

656
00:33:14,920 --> 00:33:17,400
(WOLNO WYDYCHA)

657
00:33:17,400 --> 00:33:21,040
Wierni dziś wieczorem, bardziej niż kiedykolwiek,

658
00:33:21,040 --> 00:33:24,480
musisz wykorzenić zdrajcę.

659
00:33:26,400 --> 00:33:27,680
Zapomnij o urazach.

660
00:33:29,400 --> 00:33:31,480
„on-powiedział”, „ona-powiedziała”.

661
00:33:31,480 --> 00:33:35,080
Dziś wieczorem masz jedno zadanie
i tylko jedno zadanie.

662
00:33:36,160 --> 00:33:38,920
I trzeba to zrobić dobrze.

663
00:33:40,520 --> 00:33:43,920
A teraz... to zależy od Ciebie.

664
00:33:55,600 --> 00:33:58,400
Myślę, że to ważne
dla nas wszystkich,

665
00:33:58,400 --> 00:34:00,960
jeśli się czegoś trzymamy,
podzielmy się tym.

666
00:34:00,960 --> 00:34:03,240
Porozmawiajmy o tym.

667
00:34:03,240 --> 00:34:05,240
Rozwiążmy to.

668
00:34:05,240 --> 00:34:08,520
Ponieważ myślę, że wszyscy pracowaliśmy
naprawdę, naprawdę trudne i zbyt trudne

669
00:34:08,520 --> 00:34:10,720
po prostu odpuścić
w końcu do zdrajcy.

670
00:34:12,440 --> 00:34:15,440
Lewis wie, że ja... myślę
że Lewis jest zdrajcą.

671
00:34:16,880 --> 00:34:21,160
Więc idę dzisiaj z Lewisem
z powodu tego, co widziałem.

672
00:34:21,160 --> 00:34:24,200
I rób co chcesz.
Gra jest w waszych rękach, chłopaki.

673
00:34:26,240 --> 00:34:29,040
Ale jeśli masz więcej czerwonych flag
dla Lewisa niż ty dla mnie,

674
00:34:29,040 --> 00:34:31,160
przeczytaj je.

675
00:34:33,680 --> 00:34:36,480
Miałeś dużo szczęścia
zdobyć tę Tarczę.

676
00:34:36,480 --> 00:34:38,960
Bez wątpienia tak. Tak.

677
00:34:38,960 --> 00:34:44,120
Lewis, oczywiście z, wiesz,
ludzie przebywający w celi śmierci,

678
00:34:44,120 --> 00:34:48,840
Pomyślałem, że to trochę dziwne
tak mocno dążysz do Tarczy.

679
00:34:50,200 --> 00:34:52,600
Ja tylko... bardzo chciałem
posmakować tej Tarczy

680
00:34:52,600 --> 00:34:56,600
bo to był taki czas
ludzie zaczęli po mnie przychodzić.

681
00:34:56,600 --> 00:34:58,440
Nigel wyznaczył mnie i ja...
Mhm.

682
00:34:58,440 --> 00:35:01,120
Dobrze było w końcu tam być
ale to jest do bani.

683
00:35:01,120 --> 00:35:02,880
Nie chciałam znowu się tak czuć,

684
00:35:02,880 --> 00:35:05,280
więc chciałem to dać
moje wszystko i idź do przodu.

685
00:35:05,280 --> 00:35:08,360
Miałem co do ciebie podejrzenia
przez całą grę.

686
00:35:10,840 --> 00:35:13,280
I myślę, że dla mnie to jedyna rzecz
to się waha dziś wieczorem,

687
00:35:13,280 --> 00:35:17,520
dlaczego Nigel, o czym teraz wiemy
był zdrajcą,

688
00:35:17,520 --> 00:35:21,840
z przyjemnością zapisałem Twoje imię i nazwisko
ale nie Marielle.

689
00:35:23,600 --> 00:35:25,760
To jedyna rzecz
trzymając mnie

690
00:35:25,760 --> 00:35:27,640
od wciąż chcącego
iść za tobą, kolego.

691
00:35:28,840 --> 00:35:30,480
Cokolwiek się dzieje
w tej grze,

692
00:35:30,480 --> 00:35:33,120
zostało to pięknie zaaranżowane

693
00:35:33,120 --> 00:35:36,440
i byli ludzie z tyłu
sceny wyciągania go i sadzenia

694
00:35:36,440 --> 00:35:39,320
i to jest jak...

695
00:35:39,320 --> 00:35:41,960
To byłoby niewiarygodne
dla mnie trudne

696
00:35:41,960 --> 00:35:43,920
aby móc aranżować
coś takiego

697
00:35:43,920 --> 00:35:46,400
nie mając żadnego
bliskie powiązania.

698
00:35:46,400 --> 00:35:50,080
Myślę, że to by wskazywało
do tego, że jestem Wierny.

699
00:35:51,800 --> 00:35:53,880
Są mądrzy ludzie
wokół tego pokoju,

700
00:35:53,880 --> 00:35:55,560
czy są zdrajcami
lub Wierny.

701
00:35:55,560 --> 00:35:56,560
Tak.

702
00:35:56,560 --> 00:36:00,280
To znaczy, w pewnym momencie pomyślałem
wszyscy w tym pokoju byli zdrajcami.

703
00:36:00,280 --> 00:36:02,760
Wszyscy to wiecie, ale Alex,

704
00:36:02,760 --> 00:36:05,160
Myślę, że nigdy nie otrzymałeś
głos, prawda?

705
00:36:15,320 --> 00:36:16,640
Nie wiem.

706
00:36:19,920 --> 00:36:21,320
To intrygujące.

707
00:36:21,320 --> 00:36:22,600
Hmm.

708
00:36:41,720 --> 00:36:44,560
Alex, myślę, że nigdy tego nie zrobiłeś
otrzymałeś głos, prawda?

709
00:36:54,040 --> 00:36:55,320
Nie wiem.

710
00:36:57,400 --> 00:36:58,600
To intrygujące.

711
00:36:58,600 --> 00:37:00,040
Hmm.

712
00:37:02,120 --> 00:37:03,120
Nie wiem.

713
00:37:03,120 --> 00:37:05,960
Czuję się jak jedyny powód
dlaczego jestem w pobliżu, oczywiście

714
00:37:05,960 --> 00:37:08,760
jest ponieważ
Byłem tak blisko z Marielle.

715
00:37:08,760 --> 00:37:13,480
Pożyczyłem tutaj czas.
Nie wiem dlaczego.

716
00:37:14,600 --> 00:37:16,920
Naprawdę chciałbym
ich zapytać, ale...

717
00:37:16,920 --> 00:37:19,840
..nie mógł, bo jest zdrajcą
i już ich nie ma.

718
00:37:19,840 --> 00:37:23,800
Um, ale tak, naprawdę utknąłem
próbuję to rozgryźć

719
00:37:23,800 --> 00:37:26,240
dlaczego ja też tu jestem, to jest...

720
00:37:26,240 --> 00:37:28,160
No właśnie nie wiem.

721
00:37:28,160 --> 00:37:29,880
Ogólnie jestem załamana każdego dnia

722
00:37:29,880 --> 00:37:32,200
że mogę zejść
te schody, wiesz.

723
00:37:34,080 --> 00:37:38,040
Kate, gdybym był zdrajcą, zrobiłabyś to
bądź pierwszą osobą, którą usunę.

724
00:37:39,560 --> 00:37:42,560
Ponieważ jesteś taki wspaniały
w tej grze.

725
00:37:42,560 --> 00:37:44,200
To prawda.

726
00:37:47,720 --> 00:37:49,840
Więc to mnie zaskoczyło
kiedy wszedłeś.

727
00:37:49,840 --> 00:37:52,880
A ja na to: „Och”
i dostałem kilka czerwonych flag.

728
00:37:54,640 --> 00:37:56,840
Kiedy wszedłem na śniadanie
dziś rano,

729
00:37:56,840 --> 00:37:59,160
pierwsza rzecz, która mnie zaskoczyła

730
00:37:59,160 --> 00:38:02,040
było to, że nie wyglądałeś na zaskoczonego
że tam byłem.

731
00:38:02,040 --> 00:38:05,800
A potem zostałem
z 15 czerwonymi flagami

732
00:38:05,800 --> 00:38:08,040
które już miałem na ciebie
z całej gry.

733
00:38:08,040 --> 00:38:14,280
Teresa, wchodząc do tego pokoju
wiedząc, że liczby są małe,

734
00:38:14,280 --> 00:38:17,520
Alex i ja polegaliśmy
naprawdę ciężko dla ciebie

735
00:38:17,520 --> 00:38:19,760
mówiąc, że zamierzasz
napisz Nigela.

736
00:38:19,760 --> 00:38:21,120
Tak.

737
00:38:21,120 --> 00:38:25,160
I to cholernie przestraszyło
ze mnie, kiedy tego nie zrobiłeś.

738
00:38:26,800 --> 00:38:30,280
A to dlatego, że Nigel i ja
odbył rozmowę

739
00:38:30,280 --> 00:38:35,800
i, uh, powiedziano mi, że tak
wszyscy po mnie przychodzą, prawda,

740
00:38:35,800 --> 00:38:39,080
więc on i ja byliśmy jak,
idę do tego ostatniego rowu

741
00:38:39,080 --> 00:38:40,960
bo myślałem, że jest wiernym.

742
00:38:40,960 --> 00:38:43,920
I po prostu wpadłam w paranoję.

743
00:38:43,920 --> 00:38:45,720
I wkurza mnie to

744
00:38:45,720 --> 00:38:48,520
ponieważ byłem częścią
każde inne wygnanie zdrajcy

745
00:38:48,520 --> 00:38:50,120
i nie byłem częścią tego,

746
00:38:50,120 --> 00:38:52,560
więc całkowicie rozumiem
jak to dla was wygląda.

747
00:38:52,560 --> 00:38:55,280
Ja robię. Absolutnie tak.

748
00:38:55,280 --> 00:38:57,960
Słuchaj, po prostu to zostawiam
wszystko dziś wieczorem na stole,

749
00:38:57,960 --> 00:39:02,160
Nie mogę zrozumieć
wysiłek ostatniej szansy

750
00:39:02,160 --> 00:39:04,280
Nigela do zapisania
Imię Teresy.

751
00:39:04,280 --> 00:39:05,760
Mhm.

752
00:39:05,760 --> 00:39:07,840
I nie stało się to przez przypadek

753
00:39:07,840 --> 00:39:09,840
że zapisał imię Teresy
jako jego ostatnia rzecz.

754
00:39:11,440 --> 00:39:12,760
A teraz dlaczego to zrobił?

755
00:39:14,120 --> 00:39:17,280
Czy naszą rolą jest nie podejrzewać Teresy?

756
00:39:18,640 --> 00:39:22,320
Ponieważ ona jest częścią
z drużyny Zdrajców?

757
00:39:22,320 --> 00:39:24,920
Albo dlatego, że naprawdę myślał
miało to być głosowanie podzielone

758
00:39:24,920 --> 00:39:27,160
i sposób na uratowanie siebie
wyrzuciła jej imię?

759
00:39:27,160 --> 00:39:30,160
Dokładnie, dlatego jestem tym rozdarta.

760
00:39:32,160 --> 00:39:35,120
Kilka dni temu byliśmy
wszyscy będą głosować na Lewisa.

761
00:39:35,120 --> 00:39:38,360
Wszyscy o tym rozmawialiśmy.
Wszyscy byli co do tego dość nieugięci.

762
00:39:38,360 --> 00:39:41,560
A potem puf! Stracony. Ponownie.

763
00:39:42,560 --> 00:39:44,400
I to właśnie... to mnie zdumiewa.

764
00:39:44,400 --> 00:39:47,800
Co takiego zrobiłem, że jesteście wszyscy
spójrz na mnie?

765
00:39:47,800 --> 00:39:51,840
Bo to nic, co zrobiłem
i to wszystko, co powiedzieli.

766
00:39:51,840 --> 00:39:55,720
Jeśli tego nie widziałeś,
wtedy tak się nie stało.

767
00:40:02,720 --> 00:40:03,840
W porządku.

768
00:40:06,120 --> 00:40:09,640
Poproszę Cię o napisanie
imię i nazwisko osoby

769
00:40:09,640 --> 00:40:11,440
chcesz wygnać.

770
00:40:11,440 --> 00:40:15,200
Bo teraz przyszedł czas... na głosowanie.

771
00:40:16,720 --> 00:40:18,680
Jezu.

772
00:40:39,960 --> 00:40:41,320
(wzdycha)

773
00:40:42,760 --> 00:40:45,320
(WYDECH) Spięty.

774
00:40:45,320 --> 00:40:46,560
Tak?

775
00:40:47,840 --> 00:40:49,280
W porządku.

776
00:40:50,640 --> 00:40:52,800
Dziś wieczorem zaczniemy od Alexa.

777
00:40:54,400 --> 00:40:55,960
Hmm...

778
00:40:58,640 --> 00:41:00,240
To jest dla mnie naprawdę trudne

779
00:41:00,240 --> 00:41:03,480
bo tak bardzo jak ja nie
Chcę myśleć, że jesteś zdrajcą,

780
00:41:03,480 --> 00:41:06,320
Myślę, że jesteś i myślę
że zostałeś zatrudniony

781
00:41:06,320 --> 00:41:09,680
ponieważ wszystko, co zrobiłeś
do tej pory było niesamowite.

782
00:41:10,840 --> 00:41:13,080
Przykro mi, Tereso.
Mój głos idzie na ciebie.

783
00:41:19,040 --> 00:41:20,280
Jeden głos dla Teresy.

784
00:41:20,280 --> 00:41:21,800
Następna w kolejce, Kate.

785
00:41:25,440 --> 00:41:28,000
Jeśli oceniam ludzi
w tym pokoju, któremu ufam...

786
00:41:29,440 --> 00:41:32,200
..osoba, która jest na dole
w tym rankingu jesteś ty.

787
00:41:32,200 --> 00:41:33,760
Przykro mi, Tereso.

788
00:41:34,880 --> 00:41:36,600
Dwa dla Teresy.

789
00:41:38,240 --> 00:41:39,520
Tereso, Twój głos.

790
00:41:39,520 --> 00:41:41,040
Och, to oczywiste. (ŚMIEJE)

791
00:41:44,360 --> 00:41:47,800
Jestem wierny, więc... Lewis.

792
00:41:52,280 --> 00:41:54,640
Posłuchajmy więc Craiga.

793
00:41:56,600 --> 00:41:58,960
Chcę ci wierzyć
całym sercem

794
00:41:58,960 --> 00:42:00,560
bo wiesz
jak bardzo cię kocham.

795
00:42:00,560 --> 00:42:03,720
Ale to… ten ruch
został wciągnięty wczoraj wieczorem.

796
00:42:03,720 --> 00:42:07,280
Więc myślę, że wy dwoje
pracowali razem

797
00:42:07,280 --> 00:42:09,080
i wiem, że oboje mnie kochaliście

798
00:42:09,080 --> 00:42:12,160
i to prawdopodobnie
jedyny powód, dla którego w ogóle tu jestem.

799
00:42:12,160 --> 00:42:14,280
Musimy przegłosować
zdrajca tej nocy,

800
00:42:14,280 --> 00:42:16,960
więc to tylko moja nadzieja
to co przeczytałem

801
00:42:16,960 --> 00:42:18,920
i co widziałem
jest rzeczywiście poprawne.

802
00:42:22,720 --> 00:42:25,320
To trzy głosy na Teresę.

803
00:42:27,120 --> 00:42:28,800
Posłuchajmy Lewisa.

804
00:42:28,800 --> 00:42:32,480
Cóż, to nie... nie będzie
sporo niespodzianki.

805
00:42:35,600 --> 00:42:38,680
I tak... co się stało, to się stało.

806
00:42:40,720 --> 00:42:42,880
Niestety dziś wieczorem, Teresa,
zostałeś wygnany.

807
00:42:45,320 --> 00:42:48,160
Jeśli nie masz nic przeciwko
dołącz do mnie tutaj.

808
00:42:49,680 --> 00:42:54,560
Teraz... pozostaje jedno pytanie.

809
00:42:54,560 --> 00:42:59,560
Czy jesteś wierny
czy rzeczywiście jesteś zdrajcą?

810
00:43:10,440 --> 00:43:13,920
Teraz pozostaje jedno pytanie.

811
00:43:13,920 --> 00:43:18,840
Czy jesteś wierny
czy rzeczywiście jesteś zdrajcą?

812
00:43:18,840 --> 00:43:21,960
To było absolutne zamieszanie,
całą tę grę.

813
00:43:21,960 --> 00:43:27,720
Ale zabieram ze sobą wspaniałe wspomnienia,
Biorę kilku przyjaciół.

814
00:43:27,720 --> 00:43:31,200
Zabieram ze sobą także Rodgera.

815
00:43:31,200 --> 00:43:33,000
Powodzenia w poszukiwaniu zdrajców...

816
00:43:34,680 --> 00:43:36,000
..ponieważ jestem wierny.

817
00:43:47,560 --> 00:43:49,520
Czy chcesz przyjść?
Jasne. OK.

818
00:43:55,560 --> 00:43:57,720
Cóż, to jest naprawdę do bani.

819
00:43:57,720 --> 00:44:01,160
Dlaczego... Ona właśnie zrobiła...
Właśnie zrobiła Dirka.

820
00:44:01,160 --> 00:44:03,160
Dlaczego zachowała się
tak bardzo jak zdrajca?

821
00:44:03,160 --> 00:44:04,920
Tak.

822
00:44:04,920 --> 00:44:07,200
Czuję się jakbym był, jak,
dosłownie zbieranie flag

823
00:44:07,200 --> 00:44:08,720
na nią przez cały mecz.

824
00:44:08,720 --> 00:44:12,600
Jeśli są dwa,
spakujmy walizki.

825
00:44:24,640 --> 00:44:27,120
A potem było ich czterech.

826
00:44:27,120 --> 00:44:29,600
Teraz zwykle tak jest
część wieczoru

827
00:44:29,600 --> 00:44:32,560
gdzie wam wszystkim przypominam
to później wieczorem

828
00:44:32,560 --> 00:44:34,120
jedna z twoich głów poleci.

829
00:44:36,600 --> 00:44:41,640
Ale kiedy tu stoję i patrzę
te twoje smutne, szczenięce oczy...

830
00:44:42,880 --> 00:44:46,680
..Jestem zmuszony to powiedzieć
do diabła z morderstwem.

831
00:44:46,680 --> 00:44:50,760
Niech wszyscy żyją. Tam, powiedziałem
to. Prawdopodobnie nie można już tego cofnąć.

832
00:44:50,760 --> 00:44:54,800
Tak, śpij dobrze
raz. Będziesz tego potrzebować.

833
00:44:55,800 --> 00:45:00,480
Ponieważ jutro
staniesz przed Wielkim Wyzwaniem,

834
00:45:00,480 --> 00:45:04,480
ostateczne wygnanie i,
dla tych z Was, którzy przeżyją,

835
00:45:04,480 --> 00:45:06,200
gra końcowa.

836
00:45:29,240 --> 00:45:32,720
Czuję się taki winny.

837
00:45:32,720 --> 00:45:36,200
Czuję wściekłość

838
00:45:36,200 --> 00:45:39,200
które Alex zakłada
ten występ łez.

839
00:45:41,240 --> 00:45:46,360
I to dopiero po
wygnaliśmy Teresę

840
00:45:46,360 --> 00:45:48,440
i Craig ma chwilę

841
00:45:48,440 --> 00:45:52,960
że uświadomiłem sobie Alexa i Craiga,
są bliżej niż myślałem.

842
00:45:52,960 --> 00:45:56,080
I powinienem był zamordować Craiga
zamiast Pawła.

843
00:46:14,680 --> 00:46:17,480
Wiem, że właśnie mnie zabawiono.
Nie wiem przez kogo.

844
00:46:17,480 --> 00:46:19,680
Ale jestem naprawdę wkurzony
o tym.

845
00:46:19,680 --> 00:46:21,840
Powinien był zmienić sposób
myśleliśmy.

846
00:46:21,840 --> 00:46:23,240
Ja wiem.

847
00:46:23,240 --> 00:46:24,800
To niesprawiedliwe.

848
00:46:28,560 --> 00:46:31,560
Teraz bardziej niż kiedykolwiek jest to tak ważne
że dopadnie nas zdrajca.

849
00:46:34,040 --> 00:46:36,760
Po prostu nie możemy...
nie mogę pozwolić im dojść do końca.

850
00:47:50,560 --> 00:47:54,000
RODGER: Jutro wieczorem
to ostateczne starcie -

851
00:47:54,000 --> 00:47:56,440
Zdrajcy kontra wierni.

852
00:47:56,440 --> 00:48:00,960
Nie możesz ufać nikomu.
To gra oszustw i kłamstw.

853
00:48:00,960 --> 00:48:03,560
Z nagrodą zmieniającą życie
w zasięgu ręki,

854
00:48:03,560 --> 00:48:08,160
czy Wierni mogą zdjąć
Zdrajców, zanim będzie za późno?

855
00:48:08,160 --> 00:48:10,520
CRAIG: Nie możemy wygrać, jeśli tak jest
Zdrajcy pozostali w grze.

856
00:48:10,520 --> 00:48:12,040
Zejdę na dół kołysząc się.

857
00:48:12,040 --> 00:48:15,400
Albo zrobią to Zdrajcy
zdjąć się nawzajem?

858
00:48:15,400 --> 00:48:17,840
KATE: Tylko może być
jedna królowa na końcu.

859
00:48:17,840 --> 00:48:20,240
ALEX: Nazywa się Zdrajcy
z jakiegoś powodu.

860
00:48:20,240 --> 00:48:22,560
Podpisy: Red Bee Media


